quarta-feira, 28 de janeiro de 2009

traduções-de-amor

plausíveis. sensatas. irracionais. opostas. contraditórias. vazias. simples. insanas. irreverentes. corajosas. detalhadas. rasas. inquestionáveis.

dentre as preferidas...

" Nem mesmo amor ela exige. Nunca precisou fazer as perguntas que atormentam os casais humanos: será que ela me ama? será que gosta mais de mim do que eu dela? terá gostado de alguém mais do que de mim? Todas essas perguntas que interrogam o amor, o avaliam, o investigam, o examinam, será que não ameaçam destruí-lo no próprio embrião? Se somos incapazes de amar, talvez seja porque desejamos ser amados, quer dizer, queremos alguma coisa do outro (o amor), em vez de chegar a ele sem reivindicações, desejando apenas sua simples presença. "
(Milan Kundera)


el historial